Crypto ‘decoupling’ story ends as stocks follow Bitcoin’s rally